vrijdag 1 augustus 2014

En dan opeens........... / and than suddenly

Zit je in hartje Rotterdam.......
M'n vriendinnetje moest naar het oogziekenhuis en wat vooral niet handig is is iemand met een ontstoken oogzenuw(auw en slecht zicht aan 1 oog) het hele stuk vanuit Zeeland laten autorijden en weer terug na de nodige onderzoeken.
Dus bood ik aan om te rijden. 

Youre in the middle of the centre of Rotterdam
A friend of mine had to visit the eye-hospital and what isn't very wise is to let someone with a inflamed optic nerve (auch and bad sight on one eye) drive all the way from Zeeland and back again after the nessessary examinations.
So I offered to drive.


En zo kwam het dat ik om 9 uur smorgens al in de tuin van het oogziekenhuis zat met een kopje koffie en een breiwerkje.
Ik had een simpel breiwerkje meegenomen zodat ik zonder problemen iedere keer naar de parkeermeter kon lopen om deze weer bij te vullen vanwege het feit dat de onderzoeken uitliepen.

And so I was sitting, knitting and drinking coffee in the garden of the eye-hospital at 9am.
I took a simple project with me so I could go to refill the parking meter(??)without any problems because the examinations took longer than expected.


 Deze komt vast wel al bekend voor.......
Ik ben inmiddels bezig aan de 2e bol Invicta en ben 'm eigenlijk wel heel erg beu dus het wordt de hoogste tijd dat hij eens afkomt.
Ik zit momenteel aan zo'n 380 steken.........
Maar zo lekker in het zonnetje in deze tuin was het toch niet echt een straf om eraan te werken.
Vandaag een aardig eind op kunnen schieten.
Om half 12 konden we verkassen....

I think this one looks familiar....
I'm now knitting the second skein of Invicta, to be frankly I'm tired of it so it's time I would finish it.
I'm now on 380 stitches.
But sitting there in the sun and beautiful garden it wasn't really a punishment working on it.
I knitted quite a bit.
At 11:30 am we could go........


Wat ik helemaal niet erg vond want er was me een bezoek aan Hotel New York beloofd en op dit tijdstip werd het dus een heerlijke lunch.....

I was quite peased with that because she promised me a visit to Hotel New York and at this time of day it became a delicious lunch....


Met dit uitzicht..............

With this view...........


En super gezellig gezelschap.

Wat een cadeautje, heerlijk vind ik dit soort plotselinge uitstapjes.
(alleen jammer voor vriendinnetje dat ze naar het oogziekenhuis moet maar gelukkig was haar zicht al aardig verbeterd)

And with really good company.

I love this sort of unexpected days and trips.
(only too bad for my friend that she had to visit the eye-hospital but fortunately her sight had really improved the last week)

Geen opmerkingen: